AISubs v3.7
Thank you!
Everyone at the theater, everyone watching DMM Live on Demand, everyone watching VR Square and YouTube!
Good evening! I'm SKE48 Juki researcher!
Researcher We Are Growing Up performance has just ended.
From now on, we will have a special talk show at the end of the year in 2021.
Thank you!
On Twitter, we are asking for questions with the hashtag #ske48 end of the year special week.
We are waiting for your questions!
I will answer a lot later! Thank you!
Then, please introduce yourself!
Once again, please introduce yourself!
From Mirei-chan, please!
Yes, I'm Hayashi Mirei! Thank you!
Yes, I'm Sugiyama Anan! Thank you!
Yes, I'm Ishii Mio! Thank you!
Yes, I'm Saada Kanon! Thank you!
Yes, I'm Hitomiku! Thank you!
Yes, I'm Itou Miki! Thank you!
Yes, I'm Mizuki Suzukami! Thank you!
Yes, I'm Hayaka Igarashi! Thank you!
Yes, I'm 22-year-old Aokirika! Thank you!
Thank you! Juki researchers will all perform!
Juki researchers will all perform!
It has been 19 years since their debut in 2019!
Wow!
That's amazing!
That's possible!
It has even been 2 years!
That's right!
2 years!
It's been a while!
You always get it right!
Before Team Easter's performance, we all introduced ourselves.
We showed you the video before, so we won't show you it this time, but it's really nostalgic, isn't it?
Do you remember? It's been two years.
We're already in our third year.
How did you greet us two years ago?
It was right here.
That's right. Makiko said, "Here you go!" and we went in.
Do you remember that day?
I remember.
We went in screaming, "Here we go!"
Did we say that?
I don't remember.
I don't remember either.
It was fun.
It was like, "What do we do? What do we do?"
I don't know if it was just Miki.
I don't even remember where we came in from.
It's this way.
It's definitely different.
It's this way.
I'm sorry.
I don't remember at all. Are you okay?
Rika only remembers that her face was shiny.
I only remember that.
And on December 19th, at the "New Generation Concert 2021" held at Nakano Sample The Hall,
the award for our 10th grade students was announced.
Thank you!
There were a lot of people holding awards in front of you.
I'm happy.
I'm sure some of you haven't seen it yet.
Let's see what it looks like!
Let's see it!
I'm excited!
It brings back memories!
It's been five days!
It's been about six days, hasn't it?
It hasn't been two weeks yet.
I don't think it's been that long.
The award for our 10th grade students was announced!
Congratulations!
We will now announce the names of the members who will be participating.
Please raise your hand if you were called.
Oh no, it's starting!
Oh no, I'm going to fall!
Wow, you're holding it with your hands!
Are you serious?
Yes!
Are you serious?
Team Hitsu.
Higarashi Hayaka.
Team K-2.
Are you surprised?
You're so cute!
Oh no, Miyu-tan!
Hey, hey!
Miyu-tan, you're so cute!
Miyu-tan is so cute!
Miyu-tan is so kind!
Oh, Mikitan!
You're so cute!
Mikuru, where are you?
Mikuru!
Where, where, where?
Is she there?
She's there!
I don't like this!
She's scary!
I don't like this!
What about Kanon-chan?
She's there!
Team E!
She called me "San-chan"!
Next is Anna.
Oh, Anna.
Anna, where are you?
Anna is crying a lot.
Team S!
Hey, Anna!
Anna!
You're so cute!
Anna!
Oh no!
Miyu-tan is the one who's crying the most.
Oh no!
You're so cute!
I can't do it!
Team K-2!
Hayashi Mirei!
Team E!
Your expression was perfect.
I was surprised.
Rika, you have something like what Makiko had.
Do you have something?
No, I'm looking forward to it.
I'm nervous. How was it?
It's funny.
At that time, you didn't think about anything and just moved with your emotions.
You didn't think about anything and just moved with your emotions.
I didn't think about anything and just moved with my emotions.
I want you to look forward more.
You looked down too much.
If you didn't have a towel, it would have been over.
You didn't use Rika's towel.
There were a few members who had towels.
You used it like it was yours.
There may be a towel with my tears in it.
You chose it.
How about others?
At the same time as the award ceremony was announced, there were fans who made a party for me.
I was happy that you gave me an award.
I was happy. Thank you.
I'm happy.
Did you notice that Makiko came in?
I didn't notice it.
Who noticed it first?
Raise your hand if you noticed it.
I see.
I could see Makiko's aura.
It looks like you don't feel Rika's aura.
I was preparing for the ceremony.
I thought she would come at this time.
When I saw Miki, she was in the middle.
That's right.
When I noticed Makiko was in the middle, I was nervous.
That's not true.
You should go next.
Don't you have one?
Do you know about it?
But, when Makiko came, everyone knew about it.
I was looking for ten of them.
Ten of them were always on this side.
Yes, they were always on the god's side.
They weren't on the god's side.
I was looking for them like this.
After it was announced, everyone was on the god's side.
So, Makiko said, "Come here! Come here!"
I remember.
She left comments about things she forgot to say.
But you were able to say things as you wanted.
Calm down.
You were able to say things as you wanted.
Because you said "ah", I thought you really didn't like "ah".
You said "ah" at first, didn't you?
The moment you said "ah", I thought you didn't like "ah".
That's why you left comments.
We were the first ones to say "ah".
Yes, you were the first ones to say "ah".
I could only say "good luck".
Even though you said "good luck".
I thought you left comments.
You were the third one.
I was the third one to say "ah".
I was the second one to say "ah".
Yes, Miki said "ah" before I knew it.
I thought you were the second one.
I was in a hurry.
I was glad you said "ah" in a line.
I was in a hurry.
I was trying to avoid it.
Calculation?
Was it a calculation?
I was nervous and couldn't approach Makiko.
Couldn't approach her?
I was nervous about Makiko.
I was glad you said "ah".
If you said "ah" in a line, I didn't know what to do.
I thought you were going to say "ah" in a line.
Hayashi and Sanra are not trouble makers.
You don't have trouble makers.
You are strong.
You are Hayashi.
You are the oldest in "ah".
You are the first one.
I am the last one.
You are good.
You are the oldest in "ah".
You are good.
What is good?
Anything is good.
Shut up, Chinese.
Let's cheer up, Chinese.
Anything else?
I'm curious about Mire's face.
My face?
Mire's face.
Do it again.
I was too surprised.
You were pretty confident at first.
Mire, stand up.
Stand in the middle.
Let's do it.
That's how you felt.
Hayashi. Mire.
Team "i".
That's how you felt.
I was surprised.
But I was happy.
Honestly.
I'm happy.
The seniors behind me were like, "What's going on?"
They were like, "Welcome!"
I thought it was very warm.
They were kind.
The first time we performed at the Ecopa Arena was when the seniors announced their graduates.
That's when I first saw the graduates announce their graduates.
I didn't know anything about it, but I cried.
You were behind the stage, weren't you?
I was.
You were behind the stage, weren't you?
I was behind the stage, but I wasn't there.
It was the first time for me to feel that way.
I didn't think we'd be able to do that.
I was very happy.
We had mixed emotions and ended up like this.
I want you all to look back at this.
This is embarrassing.
There are emotions you can't say anything about.
How about you, Hayaka?
You were definitely thinking about it.
I'll talk to you.
Are you awake?
Did you try to sing "katsudonmo" as soon as you heard the announcement?
"tonkatsumo"?
"donmonomo"?
I want to show you.
I practiced it a lot.
Hayaka's catchphrase.
I practiced it.
I want to show you.
What was the first one?
"donmonomo"?
Are you ready?
One, two, and...
"donmonomo"?
"renruimo"?
"ajikoke"?
"daitaiumakunaru"?
"koshidensei"?
"vocaloidke"?
"sukidaka"?
"kyougoku"?
"kanashimi"?
"chazetsu"?
"happy"?
daitaikanpeki
You finally got it.
You practiced a lot.
It was dangerous at the end.
I looked at the archive and practiced.
That's nice.
It might have been Hayaka's turn today.
She practiced for it.
She couldn't show it someday.
It's frustrating.
How do you feel?
I'm not happy.
You're not happy?
To be honest, I have a complex about self- introduction.
A complex?
Why?
I like it.
Wait a minute.
I'm really sorry.
I just realized it.
There's a face shield and a mouth shield, right?
Both of them have a plastic cover and you take it off.
What are you doing?
I just realized it.
What are you doing?
It's Hayaka's.
It's on your face.
It's almost torn.
It's really shiny.
I was a little curious about it.
After I left the room, I realized it was on my face.
When Rian was talking...
When Rian was talking and I tried to take it off, it got caught and I realized it was on my face.
Can you show us your self-introduction?
Your self-introduction catchphrase.
Can you do it?
You can do it.
Be confident.
Raise your tension.
You can do it.
Raise your tension more than usual.
I'm scared.
You're getting sexy.
Stop it.
Can you do it?
Let's do it.
Let's do it together.
Let's do it.
I'm happy.
Happy.
It's hard to clap.
You're getting faster and faster.
I'm proud of you.
I felt your love even though you clapped so fast.
Thank you.
Let's move on.
If you haven't seen our concert yet, you can watch it now.
Please check it out on SK48 unofficial channel for a while.
Thank you.
It's about time for Mirei and Anna.
You're childish.
I don't want you to say that.
You're childish.
What kind of confrontation is that?
Be prepared.
What did you say?
Be prepared.
Let's do it again later.
Let's do it quickly.
I got it.
Thank you for your last performance of the year.
Thank you very much.
Let's do it again next year.
Thank you very much.
We're Moanan.
I'm Esmerelle.
Thank you very much.
Be careful.
Bye-bye.
Be careful.
Bye-bye.
You're cute.
Bye-bye.
Be careful.
Bye-bye.
You've grown up so fast.
No, we haven't.
Are you okay?
Your average age has increased, hasn't it?
Yes, it has.
No, it hasn't.
Your face is a little pale.
From now on, the seven of us will deliver the video.
From now on, we will show you a nostalgic video.
What is it?
Rika, I don't want you to read it.
What is it?
Since July 8, 2020, Team E's two-minute MC has been allowed to appear.
The video of each member's first appearance...
Is there such a thing?
What is it?
We would like you to watch it.
Thank you very much.
Please show us the video.
Bye-bye.
You've grown up so fast.
You're cute.
It's nostalgic.
Your outfit is different, too.
Do you know this?
It's a park without customers.
You've grown up so fast.
You're right.
Let's start the two-minute video.
Nice to meet you all.
I'm Mirei Ohayashi, a research student.
You've grown up so fast.
I'll give you a quick catchphrase.
All right.
You...
The number of love that connects you and me is...
301...
202...
Ta-dah!
Sirium color is purple, pink, light blue.
SKE48.
I'm a 10th grade research student from Aichi Prefecture.
I'm in my sixth year of elementary school.
My hobby is reading, my specialty is dancing and one- wheel driving.
The color of the land is sirium purple.
To be exact, it's shiny purple.
Shiny!
Shiny! Shiny!
301 is my name.
I change "mirei" to a number.
In the showroom, I perform songs that I learned by myself
such as "Team 301 Performance" and "Mirei Performance".
That's amazing. You learned a lot of songs.
She did a lot of things.
And recently...
I learned fast dance and slow motion dance in the showroom.
She remembers!
It's fun and I like it a lot.
I'll show you a little of my slow motion dance.
Can you do it? I'd like to see it.
I'll show you.
Wow! Wow! Wow!
There's something like that, right?
I see.
It's surreal.
Is it okay? Does anyone have to resist?
It's surreal.
I can't do it.
It's open now.
Thank you very much.
The number is...
It's funny.
It's silent.
At this time, there was no audience.
It's cute.
Thank you very much.
I think I will be in the showroom from now on, so I would be happy if you could come and see me.
Thank you very much.
It's been a long time.
It's nice to meet you.
I'm Anna Sugiyama, and I'm going to be your host for two minutes.
Did you do it for one day?
Yes, I did it for one day.
Let's get started.
First of all, I think some of you don't know me, so let me introduce myself.
I'm Anna Sugiyama from Aichi Prefecture and I'm in my second year of middle school.
Your makeup is light.
My makeup is light.
I'm going to be 14 years old on July 22nd.
I want to be very mature when I'm 14 years old.
I like fashion, too, so I'm going to wear mature clothes this summer.
I may look mature, but I'm an SKE-1 child.
I want you to see the gap.
Everyone, the story will change, but...
Summer...
Are you waiting for summer?
It's hard for me to go to school every day.
I like summer vegetables, so I'd like to introduce my favorite summer vegetables.
If you know it, please sing it with me.
One, two...
I like cucumbers, too.
Kyu-chan, Kyu-chan, Kyu-kyu-kyu-kyu-kyu-kyu-kyu- kyu- kyu-kyu-kyu-kyu-chan.
I like corns, too.
Thank you.
I like singing in the showroom.
I always sing, make and have you remember me.
I'll have a showroom tomorrow, too.
If you're interested in it, please come and see it.
I'm good at posing and facial expressions because I'm a model.
I'll show you a little bit.
Cute.
Thank you very much!
Everyone who is watching "SKE Festival" right now...
She suddenly got older!
...are two researchers who will continue hosting for two minutes.
You're talking so slowly!
First up is me, researcher Mio Nishii.
Nice to meet you.
I'm Mio Nishii.
Now, two minutes, start!
Nice to meet you. I'm Mio Nishii from Osaka prefecture.
Nice to meet you.
You're nervous!
I'm 19 years old and I'm in my second year of high school.
It may not look like it, but my goal for this year is to become an adult.
She's already an adult!
Today, I'd like you to remember me.
Even if you're in your teens, you'll be able to tell.
I'd like to introduce you to some points.
Thank you!
First, height.
I'm 154 centimeters tall.
Right now, I'm in my teens and I'm in my second year of high school.
Second year?
Mirei-chan, you're in your second year of high school.
The youngest, Hayashi Mirei-chan, is very tall.
In elementary school, she was almost pulled out and became the tallest.
She was pulled out?
She wasn't pulled out?
No, she was pulled out!
When I think about it, it's usually me.
Second, habits.
My habit is to say "yokkoisho", but I say it every time I move.
So, when I think I heard "yokkoisho", it's usually me.
Third, chocolate.
I always eat chocolate.
It's like you're slowly moving forward.
I love it so much that I'm always told I have chocolate.
So, if there's anyone who eats chocolate, it's usually me.
Even if I'm 11 years old, I think you'll be able to find me.
Lastly, I often do this in front of my classmates.
It's a unit song from "Youth Girls Park".
Blue Rose
I remember this!
I'll do my best to sing it for you.
Here I go!
Yay!
Thank you very much!
Good evening, everyone!
I'm Mizuki Shizuka, and I'm a 10th grade research student.
It's a pleasure to meet you!
Likewise!
Okay, two minutes, start!
I'd like to introduce myself again.
My name is Mizuki Shizuka.
Please remember Mizuki's figure as "tsu" and "ten" "ten".
My nickname is "Min-chan", but I'm happy with any nickname.
I was born in December 2002.
I'm a 17-year-old high school senior.
My psyrium color is light blue and yellow, and it's easy to remember as "mizukiiro",
so I hope you'll remember it and wave it to me.
I'm streaming every day on the same streaming site now.
I was able to stream two hundred days in a row on the 14th the other day.
Thank you for your comments and so on.
I talk a lot and talk about food a lot,
so please come and watch me even if you have time.
Finally, I look like this and have a personality that I hate to lose.
Now I'd like to introduce two episodes that I hate to lose.
The first one is...
When I was in middle school, I was doing horn in the aqueduct club.
My school was weak and quite low, but I was frustrated with it.
When I was in the third grade of middle school, I became a club president.
When I was in the fourth grade of middle school, I practiced a lot with my classmates, and I was able to climb up from the bottom to the middle of the book.
The second episode is that when I was in the first year of high school, I studied hard for the test with the intention of not losing to others, and I won third place in my school year.
Thank you very much.
Good evening, everyone.
From now on, two researchers will be MC for two minutes each.
The first one is me, Kito Mikuru, a tenth grade researcher. Thank you for your cooperation.
Let's start for two minutes.
Nice to meet you all. Good evening. I'm Kito Mikuru, a tenth grade researcher of sk48.
My psyllium color is pink, red and pink, so I'd be happy if you could wave it with me.
My favorite food is chocolate chip melon bread and my mom's homemade omelet rice.
I will be 17 years old on August 1 next month.
Now that I'm 17 years old, I hope I can show you my mature side that I haven't been able to show you before.
Please look forward to it.
The story will change, but during the self- restraint period, what did you fans do?
I have a six-year-old sister who is 11 years apart from me, and we introduced each other at our stay home.
We went to a man's house, did scratch art, played trampoline, and jumped rope together.
Also, during the self-restraint period, we will be able to start streaming, so we talked a lot with our fans and interacted with them.
We also streamed games and made the trendy fruit candy and dalgona coffee.
Even now, we are streaming on Saturday and Sunday, so we would be happy if you could come and see it.
My specialty is English, which is also written in my official profile, but I have been studying English since I was two years old and went to an international school.
My other specialty is that I am good at remembering people's names, so I always write their names, hobbies, favorite things, and birthdays in a micronote, so I would be happy if you could tell me various things.
Thank you.
Good evening, everyone from SKE Festival Park!
From now on, I will be your host for two minutes.
First of all, I am Hayaka Igarashi, a tenth grader.
Nice to meet you.
Now?
So, I will be your host for two minutes.
Two minutes, start!
I was born in Saitama Prefecture and grew up in the Philippines.
Recently, I returned to the market and am aiming for an entertainment career.
I am Hayaka Igarashi.
I lived in the Philippines for six years from junior high school to high school, so my specialty is English.
I am fluent in English.
I am cool, right?
Thank you.
My hobbies are scuba diving, cosplaying, and sleeping.
Oh, and since I was little, I have been picking up stones and collecting them.
I have that weird hobby.
Recently, I have been picking up stones and collecting them on the street.
I do it in the middle of the night.
I have been cosplaying since I was 13 years old.
I cosplay in anime and in Vocaloid.
Recently, I wear a china dress or a police costume in my streams.
I am enjoying it by myself.
Recently, my hobby is... I think it said "sleeping" on the official website.
Recently, I have gotten bored of sleeping.
I love eating.
My favorite foods are ramen, katsudon, melon bread, and adobo, which are Filipino dishes.
One of my hobbies is scuba diving.
I have been scuba diving for a long time.
Good evening, everyone!
I will be your host for the second two minutes.
I am Sawada Kanon and I am a teenager.
Thank you for listening!
Well then, for two minutes...
You ate it!
Cute!
Yes, first of all, I'd like to give you a catchphrase.
Everyone, when I turn the microphone, please say "sunshine call"!
The more you chew, the more you taste!
You're like a fruit!
Good morning...
Sunshine!
Thank you!
I'm from Aichi Prefecture, 16 years old.
My name is San-chan.
I'm Sawada Canon, and I play the piano.
First of all, I love...
singing, dancing and acting!
First of all, I love singing.
I've been singing since I was in 5th grade.
I'm going to challenge myself to be the number one singer.
Everyone, please pay attention to Sawada Canon!
Second of all, dancing!
I want to dance more and more energetically.
I've been running in the morning lately!
Third of all, acting!
I've been learning acting since I was in 2nd grade in elementary school.
Thanks to everyone's support, I'll be able to appear in a skit next time.
I've been practicing it.
I've been practicing "uiro-uri" and "hassei" and "katsutetsu".
I'd like to show you today.
Here we go!
I, Oyakata Tomosu, am...
Wow!
Some of you may know me.
I'm 20 years old.
I'm from Odawara, Soushu.
I've been to Aon-no-chou and Nomori.
I'm from Rankan Bridge, Tora-ya, Toemon.
I've just made my debut and I call myself "ensai".
I got this medicine from Gan-chou to Otsugomori.
When I was in China, people called me "uiro" came to my town and visited me.
Thank you!
Good evening, everyone!
From now on, I will be your host for two minutes because there are a lot of researchers at the hospital.
First of all, I am Miki Ito, a research student in her 10th year. Thank you for your cooperation!
Thank you, Akushi!
Let's start for two minutes!
Good evening, everyone! Let me introduce myself again!
I'm Miki Ito, a third-year high school student and 18 years old.
It's sudden, but I'm a person who does things at my own pace.
For example, I can't start a showroom stream at the scheduled time.
So when I start at the scheduled time, my fans will be surprised and say, "Miki, what's wrong with you today?" or "Will it snow tomorrow?"
Also, I eat a little late.
I eat dinner in an hour and a half.
Someday I want to try eating a bowl of soba.
That's me, but I'll do it when I do it.
I'm good at sports.
In the physical strength test I did at school last year, I was third in the school ranking.
And I was able to get first place in my school year in half-dress and side-jumping, which I am also good at.
Sometimes I get attracted to my friends when I see them doing half-dress and side-jumping seriously.
So in order for you to be attracted to me, I'm going to do a cute half-dress and side-jumping.
Until then, please look forward to it!
I've been playing basketball for six years and track and field for two years.
I'd like to take advantage of this time and try marathoning someday.
I love singing and dancing.
Especially in "Youth Girls' Chorus", I'd like you to pay attention to the date change line.
I'm expressing the strength and sadness of the song.
Finally, I'll be a wonderful idol who can make someone smile.
Everyone, please continue to look at my smile!
Thank you!
Thank you very much!
Oh, I'm 164.5 centimeters tall!
Bye-bye!
Good evening, everyone!
From now on, two researchers will continue to be MCs for two minutes a day.
The next person is me, Aokirika of the ten researchers.
Nice to meet you!
Let's start in two minutes!
Again, I'm Aokirika of the ten researchers.
My silium color is purple and white.
Nice to meet you!
My nickname is "Rian".
"Rian" means "bond" in French.
Whenever I stand on this stage, I'm happy to sweat with you.
By the way, my friend's sister gave me "Rian" when I was in elementary school.
I'd be happy if you could call me "Rian".
And I was born on August 2, 1999.
I'm 21 years old now.
It's my first time to stand on this stage since I was 22 years old.
I'd like to announce my 21-year-old ambition here.
Here we go!
My 21-year-old ambition is...
I thought you threw it back!
I'd like to dye my hair in SKE color with you.
And I'll do my best to stand on this stage.
Thank you!
And my charming point is my height.
I haven't measured it since I was in high school, so it may be shrinking now, but I am 166 cm tall.
It is probably the tallest among teenagers, so please find me if you like!
And I love sports.
Since I was in elementary school, I played soccer, basketball, swimming and shoring.
Even now, I love soccer and basketball so much that I go to the stadium every game.
And I love music, too.
I play the bass in the brass band, I play the piano, and I'm in a band.
Thank you!
Is it over?
It's over!
It was nostalgic.
I'm tired.
How was it?
Who came up first?
First of all...
Mirei and Anan came up first.
Mio.
Ishizu and...
Mirei and Anan were cute.
They were cute.
Mirei's double speed dance and...
There are no two of you!
Don't make me do it!
Mirei's double speed dance and basketball...
Do you sing in the summer morning?
Let's do it!
We have to do it!
But if you say it like that...
No, no, no.
Wait, wait.
No, no, no.
You still have yourself.
You still have yourself!
No, you're clapping once today.
No!
You want to do it, don't you?
No!
Everyone...
You're doing your best today!
The MC is doing her best!
Thank you!
Then...
Let's do it together.
It's not good to look like that.
Tenth grade students, you're not good at this!
What song do you like?
You don't know, do you, Rika?
Let's sing it, everyone.
What kind of dance is that?
What should we do?
What do you think, Hayaka?
What do you think?
I don't want you to say it!
Then, Hayaka...
What song do you like?
Wait! I only know "corn".
Let's make it!
Anything is fine!
It's fine! We'll make it exciting!
Sorry, everyone!
Even if you betray us, we won't betray you!
Really?
It's fine!
Okay, let's go!
Oh my god!
That's amazing!
At the end, you dug up Ishizu's favorite "corn".
Did you dig up "corn" for me?
Let's make it "corn".
I don't know, but...
What else?
You were doing "Blue Rose", weren't you?
I was really nervous that day.
You were doing "Blue Rose", weren't you?
I was really nervous.
You were doing "Blue Rose", weren't you?
I was nervous.
Wow!
It's been a while since I saw you!
I want to see you!
What are you doing? It's the last show of the year!
That's right.
But...
What is it?
I've performed "Blue Rose" before in my 12th anniversary.
So I thought it might be meaningful for me to do it.
I want to see it! There are many people who haven't seen it!
There's no point in doing it!
There is!
People will hate you!
I really don't like it!
You know, doing it like that is the spirit of Osaka!
Shut up!
Then do it like "Yay!"
Okay!
Like "C!"
Yay!
Not yet!
Yay!
"Blue Rose"!
When do we start?
I'm Nishimiya and I'll be singing "Blue Rose"!
Let's do it!
Is it an audition?
Yay!
I like it!
It's good, isn't it?
It's a good closing song for the first year of 2021.
You haven't done it anymore, have you?
I didn't want to do it.
Then, who was next?
Next is Ichizu.
Ichizu?
You were Ichizu, weren't you?
Yes, I don't have one in particular.
I'm so frustrated.
I have to find something.
I don't have one. Okay, next.
What?
Okay, next.
It's like a punishment game.
Tell us about it.
Tell us about it?
Do you remember that day?
Yes, I do.
It was the same day as Miho and me.
We were in the waiting room.
You two were so nervous.
Yes, we were so nervous.
But now we're used to it.
At that time, there were no customers and we were talking to the camera.
That's right.
We were even more nervous.
I remember your hands and your applause were so warm.
That's right.
I thought you were so warm.
No matter how hard we tried, we didn't get applause.
No, we didn't.
That's right.
You must have been lonely.
Did you have anything else?
What about you?
What's next? Who's next?
Do you have one in particular?
Who's next?
Isn't it Mikuru?
Do you remember?
I don't remember at all.
What is it?
We were able to see what our seniors were doing in the audience.
That's right.
That's nice.
At that time, we brought notes and looked at them.
But now we don't have notes.
We thought about it on the day and came up with it.
You're getting better.
Everyone, grow up.
It's about time.
It's amazing.
At that time, we worked really hard.
We covered our faces too much.
That's right.
What about Kanon, Miki, and Hayaka?
That's right.
We did our best, didn't we?
We did our best for two minutes.
We did our best for two minutes, didn't we?
That's right.
It's nostalgic, isn't it?
It's nostalgic.
And there was a video like this here.
What is it?
Please show us the video.
It's autumn now, so I'd like to play with autumn vegetables.
I'd be happy if you could shake your hands or use a siren on the other side of the screen.
Here we go.
I used my favorite summer vegetables.
I'd like to introduce my favorite autumn vegetables.
Hayaka, study it.
Just "c".
Onion.
Bean sprouts.
Sweet potato.
Thank you very much.
It's been cold lately, hasn't it?
I want to eat oden when it's cold.
And I like to make songs, so I made an oden song today.
I'd like to perform it here.
No, the vegetable repertoire is gone.
Thank you very much.
Then I'd like to perform it.
Here we go.
Oden, oden, oden, oden.
My favorite oden ingredients are...
radish, onion, konjac, fried tofu.
Radish, onion... no.
Radish, konjac, onion... no.
Radish, konjac, udon... no.
Radish, konjac, onion... no.
Radish, konjac, fried tofu.
Thumbs up! Thumbs up! Thumbs up! Thumbs up! Thank you very much!
Nice to meet you all. Good evening, everyone.
I'm Hayashi Mirei, a senior researcher, a sixth grader, and an eleven-year-old student of SKE48.
Without further ado, I'd like you to play "Catchphrase".
You're right!
Okay!
"Anata" (You)
Wow! It's like "Rika no Jidai" (Rika's Era)
I didn't know there was a song like this!
"Kanmaru" (I know)
"Iri" (I know)
"Mirei" (Mirei)
"Kappika" (Kappika)
"Kiran" (Glitter)
Wow, wow, wow!
"Sirium color" is purple, pink, and light blue.
Thank you very much!
It's a small record!
I didn't know "landselle" was this pretty!
Now, everyone!
Did you notice?
This is the "landselle" I actually use!
You definitely bought it the day before, didn't you?
It's really pretty!
It's really pretty, isn't it?
I wear a lot of monotones, so this color is my accent color and it makes me look cute!
Also, on my video distribution site, I sometimes carry "kohlandselle" and dance to "december's kangaroo"!
Now, I'll dance a little!
Ah, you'll do it for me!
Rika's low voice!
Silent Mirei!
Okay! Thank you very much!
Thank you!
Everyone, do you know what I'm wearing on my arm now?
It's not a watch.
In fact, this is an elementary school student's favorite, a security buzzer!
This is purple from the siren.
I introduced you to a blue line before, but that blue line is purple, and this is also purple, so it's perfect for school.
There are also security buzzers that you can pull, but there are a lot of security buzzers.
However, this security buzzer is the type to press with a button, so there aren't many security buzzers.
So today, I'd like to play it a little bit because it's an okay theater even if it's a loud noise.
Here we go!
(Birds chirping)
(Laughter)
I'm Yohiro Sugura, a third year high school student, and I'm 18 years old.
My penlight color is purple.
I'm good at sports.
I've been playing basketball for six years and track and field for two years, so I'm confident in my physical strength.
My favorite food is white rice, yogurt and melon bread.
My favorite words are love and peace.
Today's goal is for you to remember my face and name.
I'm looking forward to working with you.
So let's do a re-up shoot!
(Laughter)
Spun!
Shoot went in!
Thank you!
Did it really go in?
Applause!
Next, I'd like to do a free-throw shoot.
Good luck!
Spawn!
I'm back!
Thank you!
It's been cold lately, and when it gets cold, you get cold and stiff, right?
So today, I'd like to introduce you to flexible things you can do at home.
If you're a DMM, please try it out with me!
And if you're at the theater, go home and try it out!
Well, first of all!
Front foot!
I'm impressed!
Thank you!
Well, second!
Double-time balance!
Wow!
Really?
Wow!
And it's yellow!
Wow!
And this costume is pretty expensive!
Thank you!
Well, third!
Something you see a lot when skating!
It doesn't have a name!
Wow!
You're amazing!
Skate, skate!
Thank you!
Well, next!
Retirement!
The mic is really loud.
I wonder what it feels like.
What does it feel like?
I don't know!
It's heavy!
It's like a horror movie!
It's cute!
It's amazing!
Thank you very much!
Lastly, I'll do a bridge!
You can do anything!
Should I face this way?
Should I face that way?
Be careful!
Should I face this way?
I'm Miyo Ushii, 19 years old, born in Osaka.
Nice to meet you!
Today, I'd like to talk about my strong preferences.
First of all, no matter what you eat,
for example, melon bread.
Please think of this as melon bread.
First, you eat one bite, and you eat the second bite as well,
and then...
It's time for you to turn around.
You want to make sure that you eat in parallel.
Do you know what I mean?
No matter what you eat, like hamburgers or bread,
you want to make sure you eat in parallel.
I've been eating like this since I was little,
and I didn't think of it like that,
but I noticed it when I was told that it was weird.
The second one is a dog.
You want it to eat in a straight line.
You want it to eat in a straight line, right?
You're curious about it, right?
I've been drawing this dog since I was in middle school.
It has a long head and a troubled face.
This dog has my autograph on it and I want to keep it with me for the rest of my life.
My specialty is drawing, but I like drawing useless pictures rather than drawing.
I drew a picture today.
This is it.
I drew a dog ridden by humans.
I think I drew it very cutely.
Thank you for the encore.
We are excited about the encore, but we will have a two-minute MC from now on.
Today's speaker is Hayaka Igarashi, a research student in her 10th year.
Nice to meet you.
It's nostalgic.
How was it, everyone?
I'm curious about a lot of things.
I'm curious about a lot of things, but please keep it to yourself.
We have a lot of questions.
Next, we will answer as many questions as we can as long as we have time on Twitter.
Are there any questions?
A lot of people are posting questions. I'm happy.
I'm not a fan of the security guard at the theater.
You weren't a fan of it?
Sanchan's flexibility was amazing.
Thank you.
Can you do it now?
It's easier to draw now.
That's right.
I like the bridge.
Bridge?
Can you show me the other side?
Oh, you're facing that way.
Yes.
You should face this way, too.
Oh, good. You're flexible.
Don't get hurt.
I'm going.
OK.
Amazing.
More? More?
Amazing.
I got excited.
But you've always been soft since you joined.
That's right.
From the beginning.
I feel like you've split up into hard and soft teams.
We split up a lot.
Right, Mio?
Yes.
Hard team.
I'll be serious, so wait for me.
Serious.
Serious?
Someone do it.
OK.
What?
What do you mean?
Are you softening now?
That's what you mean?
Yes.
That's right.
Oh, right.
Hayaka, what were those glasses for?
Thank you.
I'm curious about it.
I put on those glasses to see you perform.
That's right.
But they came out as they were.
And...
You surprised yourself.
And...
Oh, I can see everyone's faces!
That's weird.
And you took off your glasses.
You looked like you just woke up.
Right?
No, that's not it.
You saw your seniors and came here.
That's right.
You're a hard worker.
I'm glad you didn't sleep in.
I'm glad you didn't.
That's not it.
Right.
What?
You don't need Rika's bridge anymore?
You don't need it?
That's frustrating!
I'll show you one day.
Please do.
Any other questions?
I was asking about your glasses.
They look good on you, don't they?
Thank you.
You wear them often, don't you?
Yes, I do.
They're cute.
They look good on you.
I'm happy.
What do you think you've grown up over the past two years?
My body has become softer.
My hair has grown.
My hair has gotten better.
When we rehearsed for "New Jadai Concert"
A strange person came and cut my bangs.
My bangs were in a mess like stairs.
I asked "Are you okay?" and "What's wrong with you?"
You cut it yourself, didn't you?
Yes, I cut it myself.
And when I got it fixed, it was in a mess, so it was cut even shorter.
When it was cut short, Mikita was very happy.
She was very happy.
It looked good on you, didn't it?
Me? I wasn't happy.
You weren't happy.
It was funny.
You were happy.
It was early in the morning.
But you were in a good mood.
What about you, Mikita?
My body has become softer.
I can sing better than before.
That's good.
That's right.
What about you, Mikita?
I've grown up.
I had a complex about my height.
But I like it now.
That's good.
I know.
You can do it.
I had a complex about it.
But I'm happy that my fans say that I'm tall and good at dancing.
I like it now.
Thank you.
How about you, Mikuru?
I've changed my fashion style.
Oh, you're right! You're a professional.
I've changed my fashion style.
You've gotten faster.
You're really fast, aren't you?
I think I was fast at first.
You've caught up with me, haven't you?
I think you're faster now.
You're a professional.
How about you, Kanon?
I've been able to see my fans' faces during my performance at the theater.
That's true.
I'm happy for you.
Did you see me a lot today?
Yes, I did.
Really?
Are you okay?
Can you see me, everyone?
I can see you from end to end.
I'm scared.
You'll find out everything.
I'm scared.
You'll find out everything.
I've been able to dance and laugh at the same time.
Is this all you can do?
Yes, I'm doing my best.
Do you have any hairstyle you'd like to try?
I see.
I do.
What is it?
Ponytail.
I like ponytail.
I'd like to have ponytail.
You have a car, don't you?
My first performance was "Twin" or "Half Twin".
I'm sure you'll go.
I'm looking forward to it.
Your fans will be very happy.
Hayaka, what about you?
I'd like to do something like "hanehane".
"Hanehane"?
I'd like to do something cool.
You want to do something cool.
A lot of comments are coming in.
I can't see the text.
Is it visually?
I'm curious about this.
You didn't think you'd get along with this person in the past two years, right?
Yes.
Who is it?
It's Mizuki Ishizuka.
I thought you'd say it.
I didn't think we'd get along.
I thought we'd get along.
We started off apart.
We were on opposite sides of each other.
I didn't think we'd get along.
This year was big for us.
The underground park is big.
The underground park and the upper ground park are big for us.
When we're in the park, we talk and practice.
We don't get along.
We were together every day.
We were together every day in front of the park.
We made a lot of memories together.
We got along and had a great two years of love.
We're going to each team for the third year.
I hope you don't forget our love and bond.
Yes, we won't forget it.
I hope you'll love us forever.
Thank you.
I'm happy.
Thank you.
Thank you for your questions.
It's about time.
We'd like to say thank you to the fans who support us.
Let's start with Miyo.
This year will be over.
We met a lot of you at talk shows and parks.
I was happy.
I hope you'll support us more next year.
Thank you for your support.
Thank you.
Next, Kanon.
2021 has passed by very quickly.
I think we were able to spend a year with a lot of content.
I hope you'll support us in 2022 as well.
I hope we can make a lot of wonderful memories with a lot of content.
And I'm going to be promoted, so I'm going to be promoted to Team E, but I'd like to do my best to be myself in Team E as well.
Thank you all for your support!
Mikuru!
Yes, that's right. This year, we had a new performance, a talk session, and a lot of things.
I think it was a year of great growth for everyone, so I'd like to do my best as Team S from next year.
I hope we can do something with ten machines, so I'd like to aim higher and do my best!
Thank you very much!
Mikitan!
Yes, first of all, thank you all for your support and everyone for coming all the way.
I'm really happy that we've been able to do a lot of things in this year and found a lot of fans.
Next year, I will belong to Team K2, and I will be promoted, so I will do my best to spread my good points to more and more people and expand my activities so that you can like me more and more, so please continue to support me!
Ms. Ishizu!
In 2021, I had a lot of experiences both as a trainee and as an individual, and it was a year that stayed in my heart for a long time, so next year I will be promoted to Team S,
and I hope I can do my best as a trainee and catch up with my seniors, and I hope 2022 will be a good year for me! Thank you in advance!
Ms. Sayaka!
This year, I came back in June, but it was only half a year since I came back and had my first talk show and award announcement, and it was a period of time that I couldn't think it was half a year,
but from next year, of course, it will be my first year as a member of Team S, and I'm not a researcher anymore, so I hope you'll keep an eye on me a little longer!
Yes, thank you very much to all the fans who always support me!
2021 was a year where I was able to meet and talk with you a lot, and it was a year of treasures for me.
I hope it will be a year of treasures for you too!
And in 2021, I was able to try a lot of things, so in 2022 I want to make it a more pessimistic year, and I want to be a human being that fans can look forward to,
so I will do my best and not forget my efforts, and I will do my best for Team K-2 as well, so please continue to support me!
Thank you very much!
And now, we have a video message from Tsugiyama Anan- chan and Hayashi Mirai-chan! Please show us the video!
Yes, I'm Tsugiyama Anan!
I wasn't able to appear until the end, but I had a lot of fun at the last performance of the year! Thank you very much!
And this year was a very precious year for me to be able to do this new performance "WE ARE GROOVING TOGETHER" performance!
Next year, I will also cherish this performance and look forward to the opportunities I will have with you!
Thank you very much!
Yes, I'm Hayashi Mirai!
Thank you very much again this year!
It was a very meaningful year for me as a 10th grader, and I was very happy to be able to make various contributions!
And it was very fun to make various memories, starting with this "WE ARE GROOVING UP" performance!
Next year, I will also be enrolled in Team ESA, so I will do my best to show more power than ever before!
Thank you very much! Please support me!
Thank you very much!
And I have something to tell you!
We are Growing Up Park, which started in February this year, will continue to operate from January 4th next year!
Thank you very much!
It is a park where we can rely on you, so please continue to support us!
Please support us!
Thank you very much!
You are happy, aren't you?
I am very happy!
We would like to continue to support you so that you can show us your growth in the future!
After this, we would like to say goodbye to everyone who came to the theater with gratitude!
Please wait for a moment according to the instructions of the staff!
Everyone who came to the theater!
DMM LIVE ON DEMAND!
VR SQUARE!
And everyone watching YOUTUBE!
Thank you very much for staying with us until the end!
Thank you very much!
The end of the year special week will continue from tomorrow!
And on December 30th, SKE48's end of the year special event "UNIT THEATER SPECIAL PARK COMPETITION RESULTS ANNOUNCEMENT MEETING" will be held!
Look forward to it!
I'm looking forward to it!
Everyone who came to see us in the theater!
Everyone who watched us on stream!
Thank you very much for staying with us until the end!
Please continue to support us!
Thank you very much!
Bye bye!